« Par la présence de l’homme, les endroits trouvent un sens, en s’inscrivant ainsi, dans la mémoire de l’histoire »
Gura Humorului est une belle petite ville de montagne, dans le département de Suceava, située au pied des Obcines de Bucovine où l’eau claire et calme de la rivière Moldova s’infiltre dans les terres de la région. Les premières attestations historiques concernant les environs de GURA HUMORULUI sont liées aux débuts des habitations monacales du MONASTERE HUMOR et VORONET, dans le XVème siècle.
Au début, les environs ont été habités pour une période par les moines de ces deux monastères, ainsi que par les quelques familles de paysans, voisins des monastères; en 1774 la région est occupée par les troupes autrichiennes et galiciennes. Les 6 décennies passés sous administration galicienne, obéissant aux règles imposée par l’occupant, Vienne – Autriche, ainsi que l’installation des immigrés autrichiens, polonais ou tchèques, y ont laissé pour long temps leur empreinte culturelle et sociale.
A ce jour, la ville Gura Humorului, devenue entre temps station de montagne, développe rapidement „l’industrie de l’hospitalité”. Le paysage de montagne, l’air frais et propre, les collines qui entourent la ville comme si elles la tenaient dans leurs bras, la vallée de la rivière Moldova, le pré moldave, les petits chemins qui nous appellent à la randonné, la piste de ski sur la colline Varvata, les demeures paysannes authentiques, des luges aux clochettes traditionnelles représentent des invitations pour des vacances reposantes.
Si vous êtes un voyageur de passage, nous vous avons préparé un espace exceptionnel, où vous pouvez voyager facilement dans le temps, où les siècles défilent devant vos yeux, où vous apprenez et vous vous émerveillez en même temps de la vie d’un peuple chevronné et ingénieux - le peuple de Bucovine.
7 ans après avoir écrit ces lignes, voici ce que la Station Touristique Gura Humorului met à votre disposition:
Accès: Située dans le S-Ouest de la station touristique, sur le rive gauche de la rivière Moldova, à l’intérieur du Parc Arinis; l’accès se fait à partir du centre de la ville Gura Humorului, le périphérique Mihail Kogalniceanu – Rue Mihai Eminescu - Allée Arinis. Description: La piscine couverte a des dimensions olympiques (570 m2), comprenant aussi un sauna et une piscine pour enfants. L’achat des serviettes et des bonnets de bains vous est proposé.
Horaires d’ouvertures après 1 octobre 2011:
LU, MA - FERMÉ
ME-VE: 14:00 - 17:00; 18:00 - 21:00
SA-DI: 10:00 - 13:00; 14:00 - 17:00; 18:00 - 21:00
Tarifs entrée :
- 20 lei / personne / piscine
- 5 lei / personne / sauna
- 9 lei / bonnet de bain
- chaise longue inclue dans le tarif
Tarifs abonnement:
- 4 entrée/ mois - 80 lei
- 8 entrées / mois - 120 lei
- 12 entrées / mois - 150 lei
- 16 entrées / mois - 200 lei
La Piscine Arinis = Une Piscine en plein air
Accès: Située dans le S-Ouest de la station touristique, sur le rive gauche de la rivière Moldova, à l’intérieur du Parc Arinis; l’accès se fait à partir du centre de la ville Gura Humorului: le périphérique Mihail Kogalniceanu – Rue Mihai Eminescu - Allée Arinis. Description: Piscine en plein air ayant une superficie de 482 m2, équipée de douches extérieures.
Piscine pour enfants en plein air
Accès: Située dans le S-Ouest de la station touristique, sur le rive gauche de la rivière Moldova, à l’intérieur du Parc Arinis; l’accès se fait à partir du centre de la ville Gura Humorului: le périphérique Mihail Kogalniceanu – Rue Mihai Eminescu - Allée Arinis.
Description: Piscine de natation pour enfants en plein air d’une surface 372m2.
Horaires d’été:
Tous les jours: 10.00 - 22.00
Octobre-Avril: FERMÉ
Tarifs entrée :
- 10 lei / personne
- gratuit - enfants de moins de 5 ans
- 5 lei / location de la chaise longue
École de natation
INSCRIPTIONS:
- les inscriptions se font au Point d’Informations touristiques Arinis
- tous les jours: 17.00-19.00
- Téléphone: 0230.230.555
Numéros de téléphones des maîtres nageurs:
- Gabriel Panzaru: 004 0745935073
- Ciprian Botcovski: 004 0757917540
- Daniel Chirap: 004 0749475893
- John Vornicu: 004 0741298556
- Nicholas Ionascu: 004 0744626746
Tarifs: 15 lei/l’heure
Plongée
Accès:
- la Piscine couverte du Parc Arinis; informations au Point d’Informations touristiques Arinis.
Description: Initiation à la plongée
Programme: Sur demande - Téléphone: Dan Florea: 0766643875
Accès: Située à proximité des piscines du Parc Arinis. L’accès se fait à partir du centre de la ville Gura Humorului: le périphérique Mihail Kogalniceanu – Rue Mihai Eminescu - Allée Arinis. Description: Salle moderne, équipée de vestiaires et des douches.
Programme: 10.00-22.00; prolongement des horaires sur demande
Tarifs:
- tennis - entrée: 20 lei / l’heure / salle
- football, basket-ball, handball - entrée: 30 lei / heure / salle
- tennis - abonnement: 12 ore /mois - 150 lei
- football, basket-ball, handball - abonnement: 12 heures / mois - 250 lei
Terrains de football, handball, basket-ball, tennis
Accès: Située à proximité des piscines du Parc Arinis. L’accès se fait à partir du centre de la ville Gura Humorului: le périphérique Mihail Kogalniceanu – Rue Mihai Eminescu - Allée Arinis. Description: Terrains modernes, clôturés et illuminés la nuit.
Programme: Tous les jours: 10.00 - 22.00 prolongement des horaires sur demande
Accès: Située à proximité du Point d’Information Touristique du Parc Arinis Description: Pendant l’été, la patinoire est ouverte aux rollers et aux pratiquants du skateboard.
Programme: 10.00 - 22.00
Tarifs: entrée libre
Téléski
Accès: Situé dans le S-Ouest de la station touristique, sur la rive gauche de la rivière Moldova. L’accès en voiture se fait via le quartier Voronet.
La distance entre Hilde's Residence et la piste de ski est de 1500 m.
Description: Le téléski (Leitner) utilisé pour la piste de ski longue de 1478 m ayant une différence de niveau de 283 m, a une capacité de 1200 personnes/heure et il fonctionne en tout saison. Le dégrée de difficulté de la piste – moyen, inclinaison moyenne (9,7%), installation de neige artificielle dotée de 5 canons de neige, illumination nocturne, parking voitures d’une capacité de 200 places.
English
|
Deutsch
|
Romana
;)
;)
;)
;)
